1 00:00:11,458 --> 00:00:15,417 Pigme şempanzeler Kongo ormanlarında yaşar. 2 00:00:15,542 --> 00:00:18,167 Zamanlarının çoğunu geçirme eğilimindedirler nehir kıyısı çevresinde 3 00:00:18,292 --> 00:00:21,708 yemek paylaşmak, bakım yapmak ve yavrularla oynuyorum. 4 00:00:21,833 --> 00:00:23,542 Harmony'de yaşıyorlar. 5 00:00:23,667 --> 00:00:26,875 Ama bu iyi doğa kirli bir sırrı gizler. 6 00:00:27,000 --> 00:00:30,833 Onlar en cinsel açıdan Dünya gezegenindeki bağımlı primatlar. 7 00:00:30,958 --> 00:00:35,500 Kadınların bunu anlamasının zamanı geldi Balık tutmak erkekler için kutsal bir şeydir. 8 00:00:36,167 --> 00:00:38,792 Sadece içki, ızgara ve doğa değil... 9 00:00:38,917 --> 00:00:41,208 Çok daha derin bir anlamı var. 10 00:00:42,792 --> 00:00:46,667 Dağlarda balık tutmaya gitmeyin veya şehir dışında başka bir yerde. 11 00:00:46,792 --> 00:00:48,333 Bu tehlikelidir. 12 00:00:49,208 --> 00:00:52,958 Leyla, aziza ve saya-bunlar isimler bir hafta önce kaybolan kadınlardan biri. 13 00:00:53,083 --> 00:00:57,083 Üç arkadaş doğada kamp yapmaya gittiler ama asla geri dönmedim. 14 00:00:57,167 --> 00:01:01,500 Tek durum bu değil Geçen yıl kayıp kişilerin sayısı. 15 00:01:02,167 --> 00:01:05,083 Ve bu şimdilik sizin haberiniz. Güvende olun ve hoşçakalın. 16 00:01:05,458 --> 00:01:10,500 Erkekler, dişiler, genç yavrular gün boyu rastgele seks yapmak. 17 00:01:10,625 --> 00:01:11,875 Destan mı? 18 00:01:12,875 --> 00:01:14,167 Destan mı? 19 00:01:14,792 --> 00:01:16,125 Destan mı? - Evet. 20 00:01:16,250 --> 00:01:19,208 Herşeyi aldın mı? - evet anladım. Bir dakika. 21 00:01:20,375 --> 00:01:22,792 Zhilkaidar'a ne dersin? - benimle dalga mı geçiyorsun? 22 00:01:22,917 --> 00:01:24,583 Neden? Bu amcamın adı. 23 00:01:24,708 --> 00:01:26,792 Çocuğunuza isim bile seçemiyorsunuz. 24 00:01:26,917 --> 00:01:28,875 Bir isim seçmek çok zor olamaz. 25 00:01:29,000 --> 00:01:32,125 Neden sadece erkek isimlerinden bahsediyorsun? Aisu/u'ya ne dersin? 26 00:01:32,250 --> 00:01:33,333 Sonraki. 27 00:01:33,458 --> 00:01:35,167 - Belki Sarah? - arsen... 28 00:01:35,292 --> 00:01:37,708 Aptal mısın? Peki ya bir kızımız olursa? 29 00:01:37,833 --> 00:01:39,708 Ona arsen adını mı vereceksin? 30 00:01:40,167 --> 00:01:41,643 Düşünüyorum. Neden olmasın bir isim mi düşünüyorsun? 31 00:01:41,667 --> 00:01:43,167 Ben yapıyorum. 32 00:01:43,292 --> 00:01:44,667 Anel'di belki? 33 00:01:46,292 --> 00:01:47,625 Anel kasiyer 34 00:01:47,833 --> 00:01:49,750 - - hayır, bu isim tuhaf. - Sen kaçıksın! 35 00:01:49,875 --> 00:01:52,458 Durun, başka bir çağrı daha aldım. - Ne? Beklemek! Hayır... 36 00:01:52,792 --> 00:01:54,375 Merhaba? Adım Medine. 37 00:01:54,500 --> 00:01:56,125 Hayır, Medine sakat bir isim. 38 00:01:56,250 --> 00:01:58,101 -Sony... - - hayır, seninle konuşmuyorum, üzgünüm. 39 00:01:58,125 --> 00:02:01,458 Merkez kredi bankasından arıyorum. Dört gün gecikmişsin. 40 00:02:01,542 --> 00:02:03,434 - Evet, evet, evet. - - kredinin bugün ödenmesi gerekiyor. 41 00:02:03,458 --> 00:02:05,583 Zaten ceza almışsın. Farkında mısın? 42 00:02:05,708 --> 00:02:06,708 Evet. İyi. 43 00:02:06,833 --> 00:02:09,059 Borcunu veya bankayı iade et icra tedbirlerini alacak. 44 00:02:09,083 --> 00:02:11,226 Kredi geçmişiniz zaten kayıyor. - evet tamam anladım. 45 00:02:11,250 --> 00:02:13,708 Buna ihtiyacın var mı? Bela istiyormuşsun gibi görünüyor, değil mi? 46 00:02:13,833 --> 00:02:16,375 Parayı aldın, değil mi? Neden geri vermiyorsun? 47 00:02:16,500 --> 00:02:18,000 - Erkek misin, değil misin? - iyi! 48 00:02:18,125 --> 00:02:20,417 Parayı bankaya iade edin. Güle güle. 49 00:02:20,542 --> 00:02:21,542 Orospu! 50 00:02:22,500 --> 00:02:23,875 Orospu! 51 00:02:24,250 --> 00:02:25,542 Orospu! 52 00:02:26,833 --> 00:02:28,083 Orospu! 53 00:02:28,417 --> 00:02:29,792 Ne dedin? 54 00:02:29,917 --> 00:02:32,208 Bu senin için değil. - kiminle konuşuyorsun? 55 00:02:32,333 --> 00:02:33,750 Senin için de değil. 56 00:02:33,875 --> 00:02:35,417 47800. 57 00:02:35,542 --> 00:02:37,083 Nakit mi yoksa kredi kartı mı? 58 00:02:37,542 --> 00:02:39,292 Belki böbreğim çalışır? 59 00:02:40,917 --> 00:02:43,667 sana vermemi ister misin değişiklik olsun diye karaciğerim mi? 60 00:02:45,500 --> 00:02:47,708 - Belki Leyla? - - eski sevgilini mi düşünüyorsun? 61 00:02:47,833 --> 00:02:49,417 Onu ne zaman gördün? 62 00:02:50,000 --> 00:02:52,917 Bu aklıma yeni geldi. - aklına iyi bir şey gelmiyor. 63 00:02:53,042 --> 00:02:55,375 Her şeyi kendim yapıyorum. Her şey. 64 00:02:56,167 --> 00:02:59,042 - Ona sau/e adını verelim. - - hayır, bu çok eski moda. 65 00:03:00,833 --> 00:03:03,500 Anneme karşı bir şeyin mi var? 66 00:03:10,292 --> 00:03:12,208 Teyzesine Sveta diye hitap edip duruyoruz... 67 00:03:12,333 --> 00:03:14,458 - Aptal mısın? - Kafam karıştı. 68 00:03:15,792 --> 00:03:17,917 Saule'u severim. Tamam, ona saule adını verelim. 69 00:03:18,667 --> 00:03:20,833 Annemin adının eski moda olduğunu söyledin bilerek. 70 00:03:20,958 --> 00:03:23,292 - - Bunu neden bilerek söyleyeyim ki? - Çünkü ondan nefret ediyorsun. 71 00:03:23,417 --> 00:03:25,458 Ondan nefret etmiyorum. - ondan nefret ediyorsun! 72 00:03:25,583 --> 00:03:26,958 Nefret etmiyorum! - nefret ediyorsun! 73 00:03:27,083 --> 00:03:28,458 Ondan hoşlanıyorum! - yapmıyorsun! 74 00:03:28,583 --> 00:03:29,917 Onu çok seviyorum! - HAYIR! 75 00:03:30,042 --> 00:03:31,242 Hatta onu seviyorum! - yapmıyorsun! 76 00:03:31,292 --> 00:03:32,625 Anneni seviyorum! 77 00:03:52,417 --> 00:03:53,625 Ne? 78 00:03:55,458 --> 00:03:57,083 Neden bağırıyorsun? 79 00:03:58,625 --> 00:04:01,333 Haydi... hamile karına bağır. 80 00:04:03,958 --> 00:04:05,167 Bağırdım mı? 81 00:04:05,500 --> 00:04:07,000 - Az önce yaptın. - Yapmadım. 82 00:04:07,125 --> 00:04:09,059 - İçeri girdin ve bağırdın. - - Sakince soruyordum. 83 00:04:09,083 --> 00:04:11,917 Hayır sakin değildin. Nasıl yaptığını sen daha iyi biliyorsun. 84 00:04:12,042 --> 00:04:13,500 "Ne?" diye sordum. 85 00:04:14,625 --> 00:04:17,583 "Ne oldu?" gibi bir şey Bunun gibi. - hayır, bu şekilde değil. 86 00:04:17,708 --> 00:04:19,083 - - Sakinim. - Hayır değilsin. 87 00:04:19,208 --> 00:04:20,417 Çok sakinim. 88 00:04:39,625 --> 00:04:41,750 Siz erkekler hepiniz aynısınız. Her zaman bir şeyler saklıyorsun. 89 00:04:41,875 --> 00:04:43,500 - - Hayır, hepsi değil. - Hepiniz aynısınız! 90 00:04:43,625 --> 00:04:45,167 - - Ben onlar gibi değilim. - Öylesin! 91 00:04:45,292 --> 00:04:46,958 - - değilim. - Öylesin! 92 00:04:48,708 --> 00:04:49,750 Ne?! 93 00:04:50,583 --> 00:04:52,875 Destan, neden bu kadar uzun sürdü? Acele etmek! 94 00:05:09,208 --> 00:05:11,708 Sana biner miyim? Seni kurutuyor muyum? 95 00:05:11,833 --> 00:05:13,833 Ben senin için cehennem kedisi miyim? 96 00:05:15,292 --> 00:05:17,583 Duvara falan mı konuşuyorum? 97 00:05:18,208 --> 00:05:21,500 En azından gelecekteki bebeğinizi düşünün. 98 00:05:21,792 --> 00:05:23,833 sana kaç kere sordum komşuyla konuşmak 99 00:05:23,958 --> 00:05:25,625 merdivenlerde sigara içmeyi bırakmak için? 100 00:05:25,750 --> 00:05:28,333 Adam olabilir misin? Topun var mı yok mu? 101 00:05:30,708 --> 00:05:33,500 Koleksiyonerleriniz beni arayıp duruyor. Bunlardan bıktım. 102 00:05:33,625 --> 00:05:35,708 Sorunlarınızı şimdiden halledin! 103 00:05:37,750 --> 00:05:41,083 Bunları bir kavanoza koyduk 104 00:05:41,750 --> 00:05:43,458 ve sonra onları birer birer çıkarın. 105 00:05:43,583 --> 00:05:45,792 İkisinden birini seçmek daha kolay, değil mi? 106 00:05:46,625 --> 00:05:48,333 Das, sen ne düşünüyorsun? 107 00:05:49,750 --> 00:05:50,917 Ne? 108 00:05:53,375 --> 00:05:55,125 Ne? - Yarın balığa gideceğim. 109 00:05:55,250 --> 00:05:56,458 Gece-gece. 110 00:05:59,542 --> 00:06:00,792 Ne?! 111 00:06:14,833 --> 00:06:17,500 beni terk mi ediyorsun hayatımın en önemli anında? 112 00:06:17,625 --> 00:06:18,833 Pislik! 113 00:06:18,958 --> 00:06:20,500 Merak etme! Zamanında döneceğim! 114 00:06:20,625 --> 00:06:21,625 Kaybettin! 115 00:06:21,750 --> 00:06:23,958 - - Merhaba Zhanna! - Kahretsin! 116 00:06:24,083 --> 00:06:26,750 Nasıl sakinleşebilirsin sen ne zaman bir dolandırıcısın? 117 00:06:26,875 --> 00:06:28,434 Sadece bugün doğum yapma ve her şey yoluna girecek. 118 00:06:28,458 --> 00:06:30,583 Zaten iyi değil! 119 00:06:30,708 --> 00:06:33,250 Neden bu kadar gürültücüsün? Aitugan çoktan uyandı! 120 00:06:33,375 --> 00:06:34,958 Seni seviyorum. Hoşçakal. 121 00:06:35,250 --> 00:06:37,542 Çocuğumuza bizi nasıl bıraktığını anlatacağım! 122 00:06:38,792 --> 00:06:39,958 Gerek yok. 123 00:06:40,083 --> 00:06:41,458 Hadi gidelim, gidelim. 124 00:06:43,708 --> 00:06:44,958 Bir bin kaybettim. 125 00:06:45,083 --> 00:06:48,083 yukarı geleceğini düşünmüştüm her zamanki gibi bir şeyle: 126 00:06:48,208 --> 00:06:50,750 "Gidemiyorum, kıyafetlerim ıslak" 127 00:06:50,875 --> 00:06:52,917 "Başımı yıkadım, artık çok geç", 128 00:06:53,042 --> 00:06:54,792 "zhanna beni içeri kilitledi". 129 00:06:55,917 --> 00:06:59,333 - - Bu ne zaman oldu? - Sana mesajları göstermemi ister misin? 130 00:07:00,208 --> 00:07:01,833 Hepinizi kim topladı? 131 00:07:02,542 --> 00:07:04,833 Geçmişi unut. Maceralara doğru! 132 00:07:04,958 --> 00:07:06,958 Gerçekten balığa mı gidiyoruz? 133 00:07:07,333 --> 00:07:08,333 Evet. 134 00:07:08,708 --> 00:07:10,917 Bunun Zhanna için sahte bir bahane olduğunu düşündüm. 135 00:07:11,042 --> 00:07:12,792 - Ne? - - daha önce hiç balık tutmadık. 136 00:07:12,917 --> 00:07:14,542 Öğreneceksin. Her şeyim yanımda. 137 00:07:14,667 --> 00:07:16,792 Buraya bak, arka tarafa. Bak... 138 00:07:18,375 --> 00:07:19,583 Lanet olsun Arman! 139 00:07:20,167 --> 00:07:22,333 Her şeyi temizleyemez miydin? 140 00:07:22,708 --> 00:07:26,125 Bunlar hasarlı mallar. Bunları çöpe atmak çok yazık. 141 00:07:28,250 --> 00:07:30,018 Ve bunları gönderemedim eski halkımın köyüne. 142 00:07:30,042 --> 00:07:31,333 Bu hediyeyi anlamayacaklar. 143 00:07:31,458 --> 00:07:33,375 Biraz müzik dinleyelim. 144 00:09:28,083 --> 00:09:31,000 Yo, kardeşim, sanırım hiç bulamadı atların. 145 00:09:31,375 --> 00:09:33,250 Hayır. O burada. 146 00:09:34,167 --> 00:09:35,667 Onun kokusunu alabiliyorum. 147 00:09:36,208 --> 00:09:37,875 Burada saklanıyor. 148 00:09:38,500 --> 00:09:40,000 Merhaba Peetok. 149 00:09:40,125 --> 00:09:42,292 bu kadar ölü ağırlık da ne? 150 00:09:44,583 --> 00:09:46,893 - Zaten ateş edemezsin. Bırak onu. - Neden ateş edemeyeceğimi söylüyorsun? 151 00:09:46,917 --> 00:09:48,167 - - Yapabilirim! - Hayır yapamazsın! 152 00:09:48,292 --> 00:09:49,542 - Ateş edebilirim! - Yapamazsın! 153 00:09:49,667 --> 00:09:51,643 - - Ateş ediyorum! - Cesaretin yok, ateş etmeyeceksin. 154 00:09:51,667 --> 00:09:53,542 Yapacağım! - lanet etmek! Yapmayacaksın! 155 00:09:53,917 --> 00:09:55,042 Ishou 156 00:09:56,167 --> 00:09:59,875 Çalışan ve asla tembel olmayanlar tok kalırlar. Bu sözü biliyor musun? 157 00:10:01,333 --> 00:10:02,500 Hayır. 158 00:10:04,625 --> 00:10:06,000 Bir tane daha var. 159 00:10:06,125 --> 00:10:09,083 Yapacak hiçbir şeyi olmayan bir tüccar... Toplarını kaşıyor. 160 00:10:10,292 --> 00:10:13,167 Git onu bul. Şimdi. 161 00:10:13,458 --> 00:10:16,250 Tamam, onu aramaya gideceğiz. Hadi Peetok. 162 00:10:40,333 --> 00:10:44,000 Bırak beni! Kardeşim bırak beni! 163 00:10:45,667 --> 00:10:47,708 Beni nereye sürüklüyorsun? 164 00:10:48,417 --> 00:10:50,667 Yakala onu! Onu sıkı tut! 165 00:10:52,417 --> 00:10:54,500 Dostum, bunca zamandır buradaydı! 166 00:10:57,875 --> 00:10:59,958 Yakaladık seni küçük dostum! 167 00:11:00,083 --> 00:11:02,083 Koko kardeşim, hadi nehre gidelim. 168 00:11:02,208 --> 00:11:03,625 Sabit'le konuşacağım. 169 00:11:03,750 --> 00:11:06,625 Size atları ve parayı geri getireceğim. 170 00:11:07,083 --> 00:11:09,792 O kadar uzak değil. Hadi oraya gidelim. 171 00:11:11,125 --> 00:11:12,292 Hadi gidelim! 172 00:11:30,125 --> 00:11:32,375 İçtenlikle söyledim. Ona Arman adını ver. 173 00:11:33,500 --> 00:11:35,518 Ona işimi vereceğim yeterince büyüdüğünde. 174 00:11:35,542 --> 00:11:36,792 Kahretsin. 175 00:11:36,917 --> 00:11:39,417 Çocuğumun sıradan oyuncaklarla oynamasını istiyorum. 176 00:11:39,542 --> 00:11:42,875 Hayal et, eve geri dönüyorsun ve o seks bebeğini kemiriyor. 177 00:11:48,333 --> 00:11:50,083 Doğru ismi seçmek istiyorum. 178 00:11:50,208 --> 00:11:53,042 Murat güzel bir isim. 179 00:11:53,375 --> 00:11:54,417 Bu yüzden? 180 00:11:54,542 --> 00:11:56,667 Çocuğun olmasını istiyorsun senin gibi bir toplum polisi mi? 181 00:11:56,792 --> 00:11:58,792 Bunu abartma Arman, lütfen. 182 00:11:59,125 --> 00:12:01,458 Üzgünüm dostum, bu kadar savunmacı olma. 183 00:12:01,583 --> 00:12:05,333 Biraz soğuk bira al kardeşim. 184 00:12:11,958 --> 00:12:14,417 Arkadaşlar, bu benzin istasyonu çok korkutucu... 185 00:12:15,000 --> 00:12:16,542 Arman, yeniden mi başlıyorsun? 186 00:12:16,667 --> 00:12:18,958 Bu hediyeye sahibim. Bir şeylerin yanlış olduğunu hissedebiliyorum. 187 00:12:19,083 --> 00:12:21,083 Oraya girmememiz gerektiğini hissediyorum. 188 00:12:21,375 --> 00:12:22,958 İstemiyorsun, gitmiyorsun. 189 00:12:23,083 --> 00:12:24,750 Dikkat olmak. Seni uyardım. 190 00:12:27,250 --> 00:12:30,250 Bana bir depo dolusu 92. benzin getir. İstasyon 3. 191 00:12:32,833 --> 00:12:34,625 Herhangi bir istasyon kardeşim. 192 00:12:37,875 --> 00:12:39,125 Selam aleyküm! 193 00:12:40,167 --> 00:12:41,417 Merhaba? 194 00:12:47,792 --> 00:12:49,208 Kasa 195 00:13:06,417 --> 00:13:08,167 Selam aleyküm! 196 00:13:08,458 --> 00:13:11,875 92. benzin ve biranız var mı? 197 00:13:17,833 --> 00:13:19,208 Bira var mı? 198 00:13:31,042 --> 00:13:32,250 Ah, 199 00:13:33,958 --> 00:13:35,458 bakacağım. 200 00:13:38,417 --> 00:13:39,708 Mükemmel. 201 00:13:57,750 --> 00:13:59,292 Benim için bu kadar. 202 00:14:03,375 --> 00:14:04,792 Değişimim nedir? 203 00:14:10,333 --> 00:14:12,417 Bana bin dolarını geri ver. 204 00:14:16,167 --> 00:14:18,333 Hepiniz bunu söylüyorsunuz. 205 00:14:18,458 --> 00:14:21,208 Sex shop'un iyi bir şey olduğunu mu düşünüyorsun? sadece Avrupa'da mı? 206 00:14:21,333 --> 00:14:23,875 Elbette oraya Kazakların gideceğinden şüpheliyim. 207 00:14:24,000 --> 00:14:26,083 - - Hayır yapmıyorlar. - Anlıyorsun. 208 00:14:26,208 --> 00:14:28,125 Ancak çevrimiçi teslimatı seviyorlar. 209 00:14:28,208 --> 00:14:31,458 Teslimat hizmetine başladığımda, işlerim hızla arttı. 210 00:14:31,583 --> 00:14:33,792 Yakında dağıtıma başlayacağım her köye. 211 00:14:33,917 --> 00:14:36,333 Mümkün değil! - hadi gidelim! Hadi gidelim! 212 00:14:36,458 --> 00:14:38,875 Haydi. Para üstüm nerede? 213 00:14:39,000 --> 00:14:40,750 Bana vermediler. Hadi gidelim! 214 00:14:40,875 --> 00:14:43,417 Ne oluyor be! ben gidip halledeceğim 215 00:14:44,333 --> 00:14:46,833 -Murat hadi gidelim! - Bekle. 216 00:14:47,958 --> 00:14:51,208 Anlamıyorum. Siz benimle sorun mu çıkarmak istiyorsunuz? 217 00:15:00,833 --> 00:15:02,250 Ne haber,Murat? 218 00:15:04,958 --> 00:15:06,167 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 219 00:15:06,292 --> 00:15:07,917 Hepsi hayır işi için! Şimdi gidelim! 220 00:15:08,000 --> 00:15:10,542 - Paranı aldın mı? - - hayır kurumu! 221 00:15:10,667 --> 00:15:13,042 Şimdi sür! Hepsini sevmiyorum! 222 00:16:02,333 --> 00:16:04,250 O şişeyi atmayın. 223 00:16:04,375 --> 00:16:05,625 Kirletmeyi bırakın. 224 00:16:06,792 --> 00:16:10,292 Bir söz vardır: kavga etmeyin ekmeğin ve tereyağınla. 225 00:16:11,458 --> 00:16:12,708 Evet kardeşim! 226 00:16:13,917 --> 00:16:15,667 Bununla ne yapacağız? 227 00:16:15,792 --> 00:16:17,542 Onu öldürüp gömecek miyiz? 228 00:16:18,625 --> 00:16:20,125 Deli misin? 229 00:16:20,583 --> 00:16:22,542 Sadece ihtiyacımız olanı alıyoruz. 230 00:16:23,375 --> 00:16:26,667 Kardeşim, bir dahaki sefere Bu psikopatı yanımıza almayalım. 231 00:16:27,417 --> 00:16:29,625 Her zaman yoluna çıkıyor. 232 00:16:30,292 --> 00:16:31,708 Hey, az önce seninle konuştum mu? 233 00:16:31,833 --> 00:16:33,667 Sen o katil misin? her zaman insanları öldürür mü? 234 00:16:33,792 --> 00:16:35,184 - - Evet, ben bir katilim! - Bir adamı öldürebilir misin? 235 00:16:35,208 --> 00:16:36,708 - - Yapabilirim! - Cesaretin yok! 236 00:16:36,792 --> 00:16:38,125 - Cesaretim var! - Öldürebilir misin? 237 00:16:38,250 --> 00:16:40,500 Yapabilirim! - o zaman vur onu! 238 00:16:40,583 --> 00:16:43,375 - - Senin derdin ne? - Hadi, öldür onu! 239 00:16:43,500 --> 00:16:45,000 - Yapabilir misin? - Duruyorum. 240 00:16:45,125 --> 00:16:47,208 - Yapabilir misin? - Duruyorum. 241 00:16:49,542 --> 00:16:51,250 Sikiş aşkına! 242 00:16:52,250 --> 00:16:54,083 Peki ne anlatıyorsun? 243 00:16:54,667 --> 00:16:58,333 İkinizin sorunu ne? Çakalın kıçından daha gürültülüsün. 244 00:16:58,458 --> 00:16:59,667 O başlattı 245 00:16:59,792 --> 00:17:01,625 Dört arkadaş mükemmel bir macera yaşar. 246 00:17:02,458 --> 00:17:04,143 Bir de şöyle bir söz var: Ayıran insanı kurtlar yer. 247 00:17:04,167 --> 00:17:05,708 Gözlerini kapat! 248 00:17:07,000 --> 00:17:08,500 Oturmayı bırak. 249 00:17:08,625 --> 00:17:10,125 Hadi gidelim. 250 00:17:17,667 --> 00:17:20,500 - - Hala cesaretin yok. - Kes şunu! 251 00:17:42,000 --> 00:17:43,500 Ne yapıyorsun? 252 00:17:43,625 --> 00:17:45,083 Ne yapıyorsun? 253 00:17:45,208 --> 00:17:46,625 Aklını mı kaçırdın? 254 00:17:46,750 --> 00:17:48,708 Endişelenmeyin arkadaşlar. Ben bir nişancıyım... 255 00:17:48,833 --> 00:17:50,333 Bekleyemez misin? 256 00:17:50,458 --> 00:17:54,375 Murat bir damla olsa Bu arabanın üzerine düştü... 257 00:17:55,417 --> 00:17:58,583 Haydi, her şey yolunda. Hepsi güzel ve steril. 258 00:17:59,250 --> 00:18:00,750 At şunu! 259 00:18:00,792 --> 00:18:03,833 Burada değil! Murat, lanet olsun sana! 260 00:18:03,958 --> 00:18:05,750 At onu! 261 00:18:17,417 --> 00:18:18,667 Nedir? 262 00:18:18,792 --> 00:18:21,000 - Ne oldu? - Bilmiyorum! 263 00:18:43,042 --> 00:18:45,500 Lanet olsun, gittiler! 264 00:18:47,208 --> 00:18:49,708 Bu yolun kendilerine ait olduğunu düşünüyorlar, öyle mi? 265 00:18:49,833 --> 00:18:51,875 Arabaya binin çocuklar. 266 00:18:52,000 --> 00:18:53,542 Hadi onları alalım. 267 00:18:54,208 --> 00:18:55,708 Bu koku nedir? 268 00:19:02,792 --> 00:19:06,125 Tanktan mı geliyor? 269 00:19:07,375 --> 00:19:08,875 Bu çok saçma! 270 00:19:15,750 --> 00:19:17,500 Gülmeyi bırak! 271 00:19:17,958 --> 00:19:20,667 - Onları kovalayıp vuruyorsun. - Yapacağım! 272 00:19:21,833 --> 00:19:23,333 Kardeşim, onu gördün mü? 273 00:19:23,458 --> 00:19:26,208 Neden hepiniz gülüyorsunuz? Birisi kıç deliğini mi açtı? 274 00:19:26,333 --> 00:19:27,792 Kapa çeneni, siz ikiniz. 275 00:19:49,708 --> 00:19:52,500 Deli misin? - ne düşünüyorsun? 276 00:19:52,625 --> 00:19:54,583 Nasıl olsa ölüyor. 277 00:19:54,708 --> 00:19:56,250 Ah, sen... 278 00:20:02,208 --> 00:20:04,143 - - Bekle, onu arabaya taşımama yardım et! - Onu sen taşıyorsun. 279 00:20:04,167 --> 00:20:06,367 - Görmüyor musun - bayıldı! - Vurdun! Artık taşıyorsun! 280 00:20:06,458 --> 00:20:08,542 Beklemek! Kaldır onu! 281 00:20:09,375 --> 00:20:10,708 Lütfen söyle. 282 00:20:13,292 --> 00:20:15,042 Lütfen! - daha yüksek sesle! 283 00:20:15,167 --> 00:20:16,417 Lütfen! 284 00:20:16,750 --> 00:20:18,875 Rica ederim! 285 00:21:42,083 --> 00:21:43,583 Bu harika! 286 00:21:49,250 --> 00:21:52,167 Bu tekneyi nereden buldun? Onu çaldın mı? 287 00:21:52,958 --> 00:21:55,458 Komşumdan ödünç aldım. - O bir keş değil mi? 288 00:21:55,583 --> 00:21:57,583 Hayır aitugan değil. Sergey'den ödünç aldım. 289 00:21:57,667 --> 00:22:00,250 Ah, Sergey... 290 00:22:00,708 --> 00:22:03,250 Beyler, hanımlarımla tanışın... 291 00:22:03,375 --> 00:22:05,083 Perizat ve kulayla. 292 00:22:05,542 --> 00:22:08,875 Murat seni ilk defa görüyorum kızlarla, ama zaten sahte görünüyorlar. 293 00:22:09,000 --> 00:22:12,333 Bu arada sahte olduklarını söylemiştin. Ben bunlarda sahtelik görmüyorum. 294 00:22:12,458 --> 00:22:14,500 Kulayla'nın ağzı açılmıyor. 295 00:22:15,875 --> 00:22:18,208 Lanet olsun en çok onu sevdim. 296 00:22:18,625 --> 00:22:20,292 Perizat benim eski sevgilim. 297 00:22:21,083 --> 00:22:22,667 Sadece arkadaş kaldık. 298 00:22:22,792 --> 00:22:24,417 Eski sevgilin mi? 299 00:22:24,500 --> 00:22:26,167 Dostum, neden böyle? 300 00:22:27,125 --> 00:22:28,792 -Murat biliyorsun 301 00:22:29,083 --> 00:22:31,375 psikoloji ne diyor 302 00:22:31,458 --> 00:22:34,750 tüm bu seks oyuncaklarına olan ilgi hakkında? 303 00:22:34,875 --> 00:22:37,208 Bu bir nevroz belirtisidir 304 00:22:37,333 --> 00:22:39,125 bu daha sonra psikoza dönüşür. 305 00:22:39,208 --> 00:22:40,458 Bu klinik bir durum. 306 00:22:40,583 --> 00:22:42,917 Seni tedavi ediyorlar 307 00:22:43,042 --> 00:22:46,125 böylece kurtulabilirsin kararsız ruh hali... 308 00:22:47,000 --> 00:22:50,625 Dengesiz ruhun ne olduğunu biliyor musun? 309 00:22:50,750 --> 00:22:52,208 Evlendiğin zamandır 310 00:22:52,333 --> 00:22:54,625 ve sonra iletişim kurmayı bırak arkadaşlarınızla. 311 00:22:54,750 --> 00:22:55,917 Deli. 312 00:22:56,583 --> 00:22:58,583 - -Murat haklı. - Benim durumum farklı. 313 00:22:58,708 --> 00:23:00,958 Kardeşim, bana bir sivrisinek kovucu ver. 314 00:23:03,333 --> 00:23:05,167 Uyan, Kazak! 315 00:23:14,542 --> 00:23:15,833 Uyanmak! 316 00:23:23,000 --> 00:23:25,417 Hırsızın kuyruğu kısa! Şu sözü duydun mu? 317 00:23:25,542 --> 00:23:28,083 Hayır kardeşim! Yalan söylemiyordum. 318 00:23:28,792 --> 00:23:30,750 Burada bir yerlerde olması gerekiyor. 319 00:23:32,083 --> 00:23:33,458 Sabit! 320 00:23:35,458 --> 00:23:36,625 Sabit! 321 00:23:39,208 --> 00:23:40,625 Sabit! 322 00:23:42,042 --> 00:23:44,042 İşte geliyor! 323 00:23:51,333 --> 00:23:53,500 Onu kovalamamı mı istiyorsun? 324 00:24:12,375 --> 00:24:15,375 Murat seninle balığa gitmiyorum bir daha asla. 325 00:24:15,500 --> 00:24:16,750 Nedenmiş? 326 00:24:16,875 --> 00:24:20,000 Kızlarımı sömürüyorsun. 327 00:24:20,750 --> 00:24:21,750 Neden? 328 00:24:21,833 --> 00:24:24,708 Harika oldukları ortaya çıktı ve hoş bir tekne 329 00:24:24,833 --> 00:24:27,500 aslında ilk defa oluyor “İstismar etmek” dediğinizi hiç duydum. 330 00:24:27,583 --> 00:24:29,875 Böyle konuşabildiğini hiç bilmiyordum. 331 00:24:29,958 --> 00:24:32,083 Ben belediyede çalışıyordum. 332 00:24:32,167 --> 00:24:35,667 Şimdi sana nasıl balık tuttuğunu göstereceğim. Belediye tarzı. 333 00:24:39,875 --> 00:24:41,292 Lanet olsun sana beceriksiz! 334 00:24:41,417 --> 00:24:43,292 Şimdi git pantolonuma dal! 335 00:24:43,958 --> 00:24:46,708 Ne serseri! Bak bunu yapıyorum! 336 00:24:50,125 --> 00:24:52,333 Murat! Murat! Durmak! 337 00:24:55,833 --> 00:24:57,833 Ne oldu murat? Ne yaptın? 338 00:24:57,958 --> 00:24:59,458 Kulağımı mı kopardın? 339 00:25:00,042 --> 00:25:02,250 Sorun değil! Sana söylüyorum! 340 00:25:03,125 --> 00:25:04,583 Bekle! Bir bakayım. - kan! 341 00:25:04,708 --> 00:25:05,792 Kan! - nerede? 342 00:25:05,917 --> 00:25:08,042 Das, ona her şeyin yolunda olduğunu söyle kulağıyla. 343 00:25:09,417 --> 00:25:10,667 Hayır, hayır, hayır! 344 00:25:11,833 --> 00:25:14,333 Kulak gitti! Kulağı kopardı. 345 00:25:14,708 --> 00:25:16,292 Beni vuramazsın piç! Devam etmek! 346 00:25:16,417 --> 00:25:18,417 Yapacağım! - o zaman ateş et! Yap! 347 00:25:18,542 --> 00:25:20,292 Kapa çeneni! Beyninizi uçuracağım! 348 00:25:20,417 --> 00:25:21,625 Bunu yapamazsın! 349 00:25:21,750 --> 00:25:24,333 Sen bir pisliksin ve yaşıyorsun sadece kardeşin tarafından! 350 00:25:24,833 --> 00:25:26,250 Bu konuda haklı. 351 00:25:26,792 --> 00:25:28,083 - - Kapa çeneni! - Film çekmek! 352 00:25:28,208 --> 00:25:30,000 Kapa çeneni! 353 00:25:31,833 --> 00:25:34,708 Sadece düzeltmek istiyorum. Parça öylece asılı duruyor. 354 00:25:35,333 --> 00:25:36,792 Dokunmayın. 355 00:25:47,208 --> 00:25:48,625 Sen ne yaptın! 356 00:25:48,750 --> 00:25:51,167 - Aptal mısın? - - sen ne yaptın? 357 00:26:00,667 --> 00:26:02,208 Çocuklar! 358 00:26:02,333 --> 00:26:03,833 Nasıl gidiyor? 359 00:26:03,917 --> 00:26:05,250 Balık tutmak nasıl? 360 00:26:05,833 --> 00:26:08,042 Sen... buraya gel. 361 00:26:08,708 --> 00:26:10,375 Evet, sen... gel. 362 00:26:11,375 --> 00:26:13,250 - Hiçbir şey görmedik! - Buraya gel! 363 00:26:13,333 --> 00:26:15,167 Üzgünüz, hiçbir şey görmedik. 364 00:26:16,125 --> 00:26:17,958 Etrafta durmayı bırak! Git onları al. 365 00:26:18,083 --> 00:26:19,083 Şimdi! 366 00:26:19,583 --> 00:26:21,625 Durmak! Buraya gel! 367 00:26:22,375 --> 00:26:23,583 Kalk! 368 00:26:23,708 --> 00:26:26,208 Boynunu kıracağım! Durmak! 369 00:26:28,625 --> 00:26:30,667 Durmak! Buraya kürek çekin! 370 00:26:31,083 --> 00:26:33,417 Buraya gel! Durmak! Yaklaş! 371 00:26:34,125 --> 00:26:36,042 Üzgünüm! Hiçbir şey görmedik! 372 00:26:36,167 --> 00:26:37,958 Hızlı! Hızlı! Harekete geçin! 373 00:26:38,083 --> 00:26:40,375 Hareket ettir! Panik yapma! 374 00:26:41,667 --> 00:26:43,542 Haydi çocuklar! Ölmek istemiyorum! 375 00:26:44,000 --> 00:26:46,667 Tekneyi durdurun! Kafanı kıracağım! 376 00:26:47,167 --> 00:26:48,667 Yakala onları dostum! 377 00:26:54,250 --> 00:26:56,042 Birisi ölür, birisi gömülür! 378 00:26:56,417 --> 00:26:58,583 Bu senin hatan değil, başka seçeneğimiz yoktu. 379 00:26:59,125 --> 00:27:00,917 Peetok, kendine gel. 380 00:27:01,667 --> 00:27:03,542 Yol burada bitiyor. 381 00:27:07,583 --> 00:27:09,333 İstemiyorum! Ölmek istemiyorum! 382 00:27:09,458 --> 00:27:10,625 Kürek çekmeye devam et kardeşim! 383 00:27:20,000 --> 00:27:21,583 Tekne batıyor. Onu tutuyorum. 384 00:27:21,708 --> 00:27:23,583 Deliği kapat! 385 00:27:23,708 --> 00:27:25,458 Ölmek istemiyorum! 386 00:27:25,958 --> 00:27:27,708 - Neden ateş ediyorsun? - - Ben değilim! 387 00:27:27,833 --> 00:27:29,250 Az önce ateşlendi! 388 00:27:30,458 --> 00:27:32,000 Orada öylece durma! Gel! 389 00:27:35,667 --> 00:27:37,125 Ölmek istemiyorum! 390 00:27:38,792 --> 00:27:40,625 Zıplamak! Herkes tekneden dışarı! 391 00:27:57,083 --> 00:27:59,708 Çocuklar, bekleyin! Beni bekle! 392 00:28:15,000 --> 00:28:16,893 Kovalayana ait olmayacak, ama kaderinde ona sahip olacak olana. 393 00:28:16,917 --> 00:28:18,750 Bu sözü duydunuz mu? 394 00:28:20,583 --> 00:28:22,417 Bırakın bu işi ben halledeyim arkadaşlar. 395 00:28:23,792 --> 00:28:26,583 Almatı polisi. Teğmen tuyakbayev 396 00:28:26,708 --> 00:28:28,750 Mahkemede söyleyeceğin her şey... 397 00:28:28,875 --> 00:28:30,958 Kısaca söylemek gerekirse tutuklusunuz. kardeşim. 398 00:28:34,583 --> 00:28:36,917 Bu durumu daha da kötüleştirir. Memura saldırı. 399 00:28:37,042 --> 00:28:39,167 Das, neden böyle duruyorsun? Vay! 400 00:28:39,958 --> 00:28:43,125 Az önce travma sonrası bir şok yaşadık. çok çılgına döndük... 401 00:28:45,500 --> 00:28:47,417 İşte bu kadar arkadaşlar! Pes ediyoruz! 402 00:28:51,792 --> 00:28:54,667 Dinlenen bir yılanın üzerine basmamalısın! 403 00:28:55,292 --> 00:28:56,500 Anla? 404 00:28:58,083 --> 00:29:00,625 Bir erkekle konuşurken gözlerine bakarsın. 405 00:29:00,750 --> 00:29:02,375 Gözlerimin içine bak! 406 00:29:06,333 --> 00:29:07,750 Bu da ne böyle? 407 00:29:10,125 --> 00:29:12,167 Hey, kaybol! 408 00:29:14,792 --> 00:29:15,917 Uyuşmuş musun? 409 00:29:17,542 --> 00:29:19,083 Seninle konuşuyorum! 410 00:29:20,125 --> 00:29:22,167 Bir köpek bile onu gönderdiğinizde ayrılır! 411 00:29:22,750 --> 00:29:24,708 Sana gitmeni söyledim! 412 00:29:24,833 --> 00:29:26,333 Beni duymuyor musun? 413 00:29:27,708 --> 00:29:29,708 Sağır mısın? 414 00:29:36,458 --> 00:29:38,250 Gözlerim! 415 00:29:47,333 --> 00:29:49,750 Peetok, bu çığlık atan kardeşimiz mi? 416 00:29:50,417 --> 00:29:51,792 Erkek kardeş! 417 00:31:15,625 --> 00:31:17,125 İşte oradalar! Orada kal! 418 00:31:17,250 --> 00:31:18,583 Hadi gidelim! Koşmak! 419 00:31:20,250 --> 00:31:21,958 Durmak! 420 00:31:22,500 --> 00:31:25,000 Lanet kafalarınızı uçuracağım! 421 00:31:25,417 --> 00:31:27,375 Peetok, vur onları! 422 00:31:27,500 --> 00:31:30,167 Durmak! Bacaklarından vurun! 423 00:31:30,292 --> 00:31:33,333 Onları kovalamayacağız! Kaçıyorlar! 424 00:31:36,000 --> 00:31:37,208 Kooka! 425 00:31:38,875 --> 00:31:40,125 Kooka! 426 00:31:42,250 --> 00:31:43,875 Kooka, kardeşim! 427 00:31:47,000 --> 00:31:48,708 Sorun ne Peetok? 428 00:31:53,750 --> 00:31:55,125 Bu nedir? 429 00:32:06,125 --> 00:32:08,000 Çenesini parçaladılar! 430 00:32:12,125 --> 00:32:13,875 Hayvanlar! 431 00:32:15,292 --> 00:32:16,500 Peetok, hadi gidelim! 432 00:32:16,625 --> 00:32:17,917 Kardeşim, 433 00:32:18,042 --> 00:32:19,875 Senin için sonuna kadar savaşacağım! 434 00:32:20,000 --> 00:32:21,500 İntikamını alacağız! 435 00:32:21,625 --> 00:32:23,042 Aptal olma! 436 00:32:23,375 --> 00:32:25,208 Kes şunu! Kimin intikamını almak? 437 00:32:25,333 --> 00:32:27,042 Sen deli misin? Kahraman olmayın. 438 00:32:27,167 --> 00:32:29,042 O öldü, nokta. Yaşamaya devam etmeliyiz. 439 00:32:29,125 --> 00:32:30,458 Çabuk gel. 440 00:32:37,458 --> 00:32:41,417 Kardeşimizin intikamını almayacak mısın? 441 00:32:42,667 --> 00:32:46,458 Peetok, öldü öldü, ama yaşıyoruz ve yaşamaya devam etmeliyiz. 442 00:32:46,583 --> 00:32:47,750 Anladım? 443 00:32:47,875 --> 00:32:49,875 O senin de kardeşin. 444 00:32:50,000 --> 00:32:52,250 - DSÖ? - O senin de kardeşin! 445 00:32:52,375 --> 00:32:54,333 - DSÖ? - Kooka! 446 00:32:54,458 --> 00:32:55,875 Kooka! 447 00:32:57,167 --> 00:32:59,208 Peetok, kes şunu! 448 00:32:59,792 --> 00:33:01,875 Eğer bizi yakalarlarsa bizi de parçalayacaklar! 449 00:33:02,000 --> 00:33:03,375 Bırakın yapsınlar! Buna ihtiyacım var! 450 00:33:03,500 --> 00:33:05,083 Gel beni öldür! 451 00:33:05,208 --> 00:33:06,875 Ben gittim! 452 00:33:07,000 --> 00:33:08,667 Artık tek başımayım! - durmak! 453 00:33:08,792 --> 00:33:10,417 Onu da gömün! Kürek orada. 454 00:33:10,542 --> 00:33:13,750 - Durmak! O senin de kardeşin! - Defol buradan! 455 00:33:14,750 --> 00:33:16,375 Kissyk, bekle! 456 00:33:18,000 --> 00:33:19,500 Yani böyle mi davranıyorsun? 457 00:33:19,583 --> 00:33:20,875 Evet! 458 00:33:21,375 --> 00:33:24,167 O zaman git pislik! 459 00:34:13,750 --> 00:34:15,458 Fazla zamanımız yok. 460 00:34:16,542 --> 00:34:17,917 Oraya gitmeliyiz. 461 00:34:18,292 --> 00:34:19,750 Fazla zaman kalmadı. 462 00:34:21,083 --> 00:34:22,708 Onları bulmamız lazım. 463 00:34:57,625 --> 00:34:59,875 Şimdi ne yapacağız? 464 00:35:00,167 --> 00:35:02,208 Nasıl bilebilirim? Buradaki falcı sensin! 465 00:35:02,333 --> 00:35:03,667 Siktir git! 466 00:35:03,792 --> 00:35:05,292 Sen polissin. 467 00:35:05,417 --> 00:35:07,792 sana ne yapman gerektiğini öğretmediler mi bu tür bir durumda mı? 468 00:35:07,917 --> 00:35:11,000 Bir manyağın olduğu bir durum kişinin yüzünü parçalamak mı? 469 00:35:11,125 --> 00:35:13,042 Hayır, bunu öğretmiyorlar. 470 00:35:13,167 --> 00:35:15,292 Arkadaşlar, hadi geri dönelim. 471 00:35:16,250 --> 00:35:17,458 Lütfen... 472 00:35:18,750 --> 00:35:20,542 Nişan yüzüğümü kaybettim. 473 00:35:21,958 --> 00:35:23,417 Zhanna beni öldürecek. 474 00:35:23,542 --> 00:35:26,833 Üniversitedeyken onu bir kez kaybettim ve neredeyse ayrılıyorduk. 475 00:35:26,958 --> 00:35:30,125 Lütfen, bu çok önemli. Geri dönüp yüzüğümü bulalım. 476 00:35:30,458 --> 00:35:32,167 Hey, adamım kalk! 477 00:35:32,958 --> 00:35:36,000 Kurtlardan kaçarsan kurt gibi uluyorsun. 478 00:35:36,792 --> 00:35:38,042 Ya da bir şey... 479 00:35:38,167 --> 00:35:41,500 Neyse artık arabaya geçiyoruz 480 00:35:41,625 --> 00:35:43,417 ve defol buradan. 481 00:35:43,542 --> 00:35:45,750 Daha sonra halkıma bilgi vereceğim. 482 00:35:48,125 --> 00:35:49,625 Hadi koşalım. 483 00:35:55,542 --> 00:35:56,750 Kıpırdama! 484 00:36:42,167 --> 00:36:44,583 Biliyordum. Geç kaldık! 485 00:36:46,250 --> 00:36:48,833 Belki gidip arabalarını çalarız? 486 00:36:49,167 --> 00:36:50,625 Sen Rambo musun? 487 00:36:51,125 --> 00:36:53,917 Biz, ulusal güvenlik, uygun eğitime sahip olun! 488 00:36:54,792 --> 00:36:56,708 Sen neden bahsediyorsun? 489 00:36:56,792 --> 00:36:57,958 Ne dedin? 490 00:36:58,083 --> 00:37:00,167 Takip edemedin diyorum kendi arabanın... 491 00:37:00,292 --> 00:37:01,417 Kapa çeneni! 492 00:37:01,542 --> 00:37:04,458 Karını takip edemedin, sen enkazsın! 493 00:37:04,583 --> 00:37:06,625 - - Sessizlik! - Karım hakkında ne dedin? 494 00:37:06,750 --> 00:37:08,625 Eşiniz de bir enkaz! 495 00:37:09,458 --> 00:37:11,708 Ağzına dikkat et! - sessizlik! 496 00:37:16,542 --> 00:37:18,250 Sessiz ol. 497 00:37:19,833 --> 00:37:22,333 Murad haklı. Haydi buradan çıkalım. 498 00:37:24,292 --> 00:37:25,958 Sen enkaz halindeki bir adamsın! 499 00:37:28,458 --> 00:37:30,333 Hangi konuda haklı? 500 00:37:36,375 --> 00:37:38,500 Hayatta kalmak için koşmalısın. 501 00:37:39,042 --> 00:37:40,833 Üzgünüm tatlım kardeşim. 502 00:37:43,833 --> 00:37:45,292 Bu kim? 503 00:37:47,417 --> 00:37:48,792 Ne istiyorsun? 504 00:37:49,750 --> 00:37:51,625 Neye bakıyorsun? 505 00:37:55,292 --> 00:37:56,958 Dazlak! Defol git! 506 00:38:14,667 --> 00:38:16,167 Ne yapıyorsun? 507 00:38:36,167 --> 00:38:38,917 Orospu çocuğu! Seni şimdi öldüreceğim! 508 00:38:43,833 --> 00:38:45,667 Hey! Senin sorunun ne? 509 00:38:45,792 --> 00:38:47,625 Hadi! 510 00:38:48,500 --> 00:38:50,625 Hadi şimdi! 511 00:38:53,875 --> 00:38:55,917 Artık ölüsün, dazlak! 512 00:39:03,333 --> 00:39:05,167 Gitmek! Gitmek! 513 00:39:18,167 --> 00:39:20,667 Kapı sıkışmış! 514 00:39:24,542 --> 00:39:26,250 Ben sana ne yaptım? 515 00:39:31,875 --> 00:39:33,667 Beni Affet lütfen! 516 00:40:37,042 --> 00:40:40,583 çalışıyordum Yıllardır okul bölge memuru olarak 517 00:40:41,417 --> 00:40:43,417 ama hiç böyle bir şey görmedim. 518 00:40:52,167 --> 00:40:54,542 Hepsi senin hatan. Ve senin aptal balıkçılığın! 519 00:40:54,667 --> 00:40:57,583 - - Balık tutmayı bile bilmiyoruz! - Neden bana bağırıyorsun? 520 00:40:57,708 --> 00:40:58,958 Bizi neden buraya getirdin? 521 00:40:59,708 --> 00:41:01,458 Her şeyi yoluna koymak istedim. 522 00:41:01,583 --> 00:41:03,393 Ortaya çıkmamalıydın ilk etapta. 523 00:41:03,417 --> 00:41:04,625 Arkadaşlar, sakin olun! 524 00:41:04,750 --> 00:41:07,958 Çabuk bir telefon görüşmesi yapmamız lazım! Takviyeye ihtiyacımız var. 525 00:41:08,083 --> 00:41:09,292 Rambo oynamayı bırak! 526 00:41:09,417 --> 00:41:12,101 - İşte telefonun, neden aramıyorsun? - - aptal olduğumu mu düşünüyorsun...? 527 00:41:12,125 --> 00:41:13,583 Sakin ol... 528 00:41:17,750 --> 00:41:18,917 Dur! 529 00:41:21,250 --> 00:41:23,250 Seni yine de yakalayacağım! 530 00:41:32,708 --> 00:41:34,208 Burada yanlış olan ne? 531 00:41:43,708 --> 00:41:45,333 Beni vurdu. 532 00:41:45,417 --> 00:41:47,917 Cidden. Bacağımı hissetmiyorum. 533 00:41:49,875 --> 00:41:52,417 Arkadaşlar, yaralandım. Çocuklar! 534 00:41:53,667 --> 00:41:55,167 Yanlış olan ne? 535 00:41:55,292 --> 00:41:57,792 Beni kıçımdan vurdu. Bir göz atın. 536 00:41:57,917 --> 00:41:59,542 Bir bakayım. 537 00:41:59,708 --> 00:42:01,333 İndir onları, bir bakayım. 538 00:42:01,458 --> 00:42:03,500 Burada ne var? 539 00:42:06,542 --> 00:42:07,792 Neredesin? 540 00:42:07,917 --> 00:42:09,833 - Sadece bir çizik. - Cidden? 541 00:42:09,958 --> 00:42:11,500 Senden nefret ediyorum! 542 00:42:11,625 --> 00:42:13,333 Ne zaman geri döneceksin? 543 00:42:13,458 --> 00:42:15,083 Ölmek mi istiyorsun? 544 00:42:15,208 --> 00:42:17,542 Suyum geldi pislik! 545 00:42:17,667 --> 00:42:19,042 Doğum yapıyorum, sik kafalı! 546 00:42:19,167 --> 00:42:20,875 Çocuklar, hadi gidelim. Zhanna doğum yapıyor. 547 00:42:21,000 --> 00:42:22,476 Haberin var mı? Ver şu telefonu bana. 548 00:42:22,500 --> 00:42:24,875 - - Bunu ne için istiyorsun? Geri ver. - Kıpırdama. 549 00:42:25,000 --> 00:42:26,417 Telefonu bana ver. 550 00:42:30,750 --> 00:42:32,667 Merhaba! Polis! 551 00:42:33,167 --> 00:42:36,208 - - Nöbetçi ofis dinlemesi. - Mafyanın saldırısına uğradık. 552 00:42:36,333 --> 00:42:37,833 Çabuk gel. Yardıma ihtiyacımız var! 553 00:42:37,958 --> 00:42:39,934 Medeu ilçesinde mitinglerimiz devam ediyor. Orada mısın 554 00:42:39,958 --> 00:42:42,417 Saldırganların reklam panoları var mı? Hangi sloganları atıyorlar? 555 00:42:42,542 --> 00:42:45,083 Ne? Sloganlarınızın canı cehenneme! 556 00:42:45,208 --> 00:42:48,125 Bizi öldürüyorlar! - Beyefendi, burada mitinglerimiz var. 557 00:42:48,250 --> 00:42:51,125 Bir şeyle meşgulüz saçmalıklarından çok daha ciddi! 558 00:42:51,208 --> 00:42:53,875 Babatugan karayoluna doğru gidiyoruz. Hey! Orospu! 559 00:42:57,417 --> 00:42:58,917 Ne yapıyorsun? 560 00:43:00,458 --> 00:43:02,375 Bunu neden yaptın? 561 00:43:02,500 --> 00:43:03,958 Hasta! 562 00:43:05,333 --> 00:43:07,250 Zhanna'yı şimdi nasıl arayabilirim? 563 00:43:07,375 --> 00:43:09,917 - - Doğum yapıyor; Onu nasıl arayacağım? - Sen bir paspassın! 564 00:43:10,042 --> 00:43:14,000 Senden ve Zhanna'ndan bıktım! Vuruldum, görmüyor musun? 565 00:43:14,125 --> 00:43:17,375 Bana paspas demenden bıktım. Tekrar söyle! 566 00:43:18,042 --> 00:43:20,458 - Haydi çocuklar, sakin olun! - Sen bir paspassın, anladın mı? 567 00:43:20,583 --> 00:43:24,542 Erkek olmaktansa paspas olmayı tercih ederim hayatında hiç tek bir kız çocuğu olmayan kişi. 568 00:43:24,667 --> 00:43:27,917 Yalnız kalmayı tercih ederim ama erkek olarak kalmayı tercih ederim 569 00:43:28,042 --> 00:43:29,792 ama amcık tarafından kırbaçlanmak da yok. 570 00:43:29,917 --> 00:43:32,667 Beyler, durun. Birbirimize bağlı kalmalıyız. 571 00:43:32,792 --> 00:43:34,542 Artık hepimiz sakin olalım. 572 00:43:34,625 --> 00:43:37,458 Bahsettiğiniz kişi benim karım. Dikkat et. 573 00:43:37,583 --> 00:43:41,167 - - Hey, şimdi seninle konuşuyorum. - Ellerini üzerimden çek! 574 00:43:41,292 --> 00:43:42,875 Sakin ol! 575 00:43:43,583 --> 00:43:45,667 Birbirimize bağlı kalmalıyız. 576 00:43:46,083 --> 00:43:48,375 Murad haklı. Onu dinle! 577 00:43:52,667 --> 00:43:54,458 Ne biliyorsun? 578 00:43:55,625 --> 00:43:58,458 Hayat hakkında ne biliyorsun? Neden bana öğretiyorsun? 579 00:43:58,958 --> 00:44:01,583 Siz hala iki sarı ağızlı pisliksiniz Liseden biliyordum. 580 00:44:01,708 --> 00:44:03,583 Seni tüm yol boyunca sürüklemeye devam ediyorum. 581 00:44:03,708 --> 00:44:05,083 Aptallar! 582 00:44:05,917 --> 00:44:08,958 O aileyi tanıyor musun? her şeyden önce bir sorumluluk mu? 583 00:44:09,333 --> 00:44:12,208 Hepsi bu mu sanıyorsun erkek kalmak konusunda mı? 584 00:44:13,750 --> 00:44:15,583 Asıl sorun ne biliyor musun? 585 00:44:15,708 --> 00:44:17,292 Bilmek istiyor musun? 586 00:44:19,208 --> 00:44:21,833 Hiçliğin ortasında olduğun zamandır 587 00:44:22,417 --> 00:44:24,667 ve karınız doğum yapıyor ve sen hiçbir şey bilmiyorsun. 588 00:44:24,792 --> 00:44:27,125 Nerede olduğun ya da ne olduğu değil karınla birlikte. 589 00:44:27,250 --> 00:44:29,125 Nasıl ilerleyeceğini bilmiyorsun. 590 00:44:29,250 --> 00:44:32,101 Ve daha da önemlisi sen onu sevip sevmediğini bile bilmiyorum 591 00:44:32,125 --> 00:44:33,417 buna ihtiyacın olsa da olmasa da! 592 00:44:33,542 --> 00:44:38,042 Ve tüm hayatın boyunca onunla yaşayacaksın. çünkü bir çocuğunuz olacak! 593 00:44:39,792 --> 00:44:41,333 Bunu yapabilir misin? 594 00:44:42,042 --> 00:44:43,417 Bir adam! 595 00:44:47,000 --> 00:44:48,292 Siktir git! 596 00:44:49,583 --> 00:44:51,208 Dostum, sakin ol! 597 00:44:51,333 --> 00:44:52,375 İkinizin canı cehenneme! 598 00:44:53,458 --> 00:44:55,458 Das, ayrılmamalıyız! 599 00:44:55,583 --> 00:44:58,375 Bırak bu siki! Gelmek. 600 00:45:05,125 --> 00:45:07,000 Umarım güvende kalır. 601 00:45:11,250 --> 00:45:12,750 Zhanna, 602 00:45:13,375 --> 00:45:15,208 Senin kölen olacağım. 603 00:45:15,708 --> 00:45:17,958 Beni Affet lütfen. 604 00:45:18,083 --> 00:45:20,042 sana hizmet edeceğim 605 00:45:20,167 --> 00:45:22,500 ve adı seçebilirsiniz. 606 00:45:23,167 --> 00:45:25,583 Eski sevgilinizin adını bile seçebilirsiniz. 607 00:45:57,958 --> 00:46:00,500 Hepsi Zhanna'nın hatası. 608 00:46:00,625 --> 00:46:02,625 Eskiden adil bir adamdı. 609 00:46:02,750 --> 00:46:05,167 Ve bahane arıyor. 610 00:46:06,208 --> 00:46:09,708 Ama asla birbirimize ihanet etmeyeceğiz. kardeşim, değil mi? 611 00:46:09,833 --> 00:46:12,625 Elbette kardeşim. Biz gerçek dostuz. 612 00:46:13,042 --> 00:46:15,042 Teşekkür ederim kardeşim. 613 00:46:15,583 --> 00:46:17,292 içimden şunu söylemek geliyor 614 00:46:17,625 --> 00:46:19,625 seni asla yarı yolda bırakmayacağım kardeşim. 615 00:46:19,750 --> 00:46:21,667 Her zaman senin yanındayım. 616 00:46:23,500 --> 00:46:25,917 Bu yemin için elini mi kestin? 617 00:46:26,208 --> 00:46:28,625 Kıçımdan vuruldum ama bunun artık bir önemi yok. 618 00:46:28,750 --> 00:46:30,292 Bana sarıl. 619 00:46:30,667 --> 00:46:32,625 Kardeşim, yemin ederim 620 00:46:33,250 --> 00:46:38,542 yeminimden asla pişman olmayacağım. 621 00:46:39,583 --> 00:46:42,875 Ve sözlerimi asla inkar etmeyeceğim. Yemin ederim! 622 00:46:46,625 --> 00:46:48,125 Bekle! 623 00:46:48,208 --> 00:46:50,792 Bu “tugay” gösterisindeki yemin mi? 624 00:46:54,250 --> 00:46:55,875 Kıçım acıyor. 625 00:46:56,000 --> 00:46:58,500 ekleyemedin mi kendi sözlerinden sadece birkaçı mı? 626 00:46:58,625 --> 00:46:59,875 Bu büyük bir yemindir. 627 00:47:00,000 --> 00:47:02,667 Hadi ben senin arkadaşınım ve sen sadece yemini kopyala. 628 00:47:02,792 --> 00:47:04,667 Kapa çeneni, kıçım acıyor! 629 00:48:39,250 --> 00:48:42,458 HAYIR! Ayrılmak! 630 00:48:43,292 --> 00:48:45,250 Ayrılmak! 631 00:48:46,292 --> 00:48:48,792 Yapma! Bana dokunma! 632 00:49:04,875 --> 00:49:06,542 Uyanık mısın oğlum? 633 00:49:13,292 --> 00:49:14,583 Seni biliyorum! 634 00:49:16,500 --> 00:49:17,708 Neredeyim? 635 00:49:18,750 --> 00:49:21,083 Burası senin yeni evin. 636 00:49:22,500 --> 00:49:24,208 Ne demek istiyorsun? 637 00:49:24,625 --> 00:49:26,583 Bırak beni, çabuk! Eşim doğum yapıyor! 638 00:49:26,708 --> 00:49:28,333 Saat kaç? Bırak beni! 639 00:49:28,458 --> 00:49:30,333 Neler oluyor? 640 00:49:36,583 --> 00:49:38,417 Benden ne istiyorsun? 641 00:49:39,208 --> 00:49:40,542 Torunlar. 642 00:49:41,625 --> 00:49:42,833 Ne? 643 00:49:44,500 --> 00:49:46,083 Bununla ne ilgim var? 644 00:49:46,208 --> 00:49:48,208 Beni torun yapıyorsun. 645 00:49:48,333 --> 00:49:50,083 Kızım senden hoşlanıyor. 646 00:49:50,167 --> 00:49:52,458 Hiç erkek arkadaşı olmadı. 647 00:49:54,875 --> 00:49:56,292 Bu mantıklı. 648 00:49:58,083 --> 00:49:59,833 Sen yakışıklısın. 649 00:50:00,750 --> 00:50:03,625 Tatlım, yaklaş. 650 00:50:06,167 --> 00:50:08,250 HAYIR! Hayır, hayır! 651 00:50:10,208 --> 00:50:12,500 Artık seninle evleneceğim. 652 00:50:12,625 --> 00:50:14,792 Bana dokunma! 653 00:50:15,167 --> 00:50:16,833 Onunla evlenmeyi kabul ediyor musun? 654 00:50:17,250 --> 00:50:19,667 Evet. Yakışıklı. 655 00:50:20,083 --> 00:50:21,208 Nefes al. 656 00:50:21,333 --> 00:50:23,250 Oğlum, katılıyor musun? 657 00:50:25,458 --> 00:50:27,375 Bunu düşünebilir miyim? 658 00:50:29,792 --> 00:50:30,833 Evet! 659 00:50:30,958 --> 00:50:32,167 Harika! 660 00:50:32,292 --> 00:50:34,750 Artık torunlarımı yapmak için vakit kaybetmeyin! 661 00:50:34,875 --> 00:50:35,875 Şimdi? Ne? 662 00:50:36,000 --> 00:50:37,375 Ne yapıyorsun? 663 00:50:37,500 --> 00:50:39,708 Ciddi sorunların var! 664 00:50:39,833 --> 00:50:41,875 Psikologa görünmeniz gerekiyor. 665 00:50:41,958 --> 00:50:45,125 Bırak gideyim. Bunu hemen yapamam! 666 00:50:46,750 --> 00:50:50,375 Lütfen, zamana ihtiyacım var! kendimi biliyorum 667 00:51:37,500 --> 00:51:39,333 Hadi gidip bakalım kim var? 668 00:51:39,458 --> 00:51:41,000 Beklemek. Yapma. 669 00:51:41,958 --> 00:51:44,500 - - Burası tüyler ürpertici görünüyor. - Ürpertici? 670 00:51:44,625 --> 00:51:47,500 - Yardıma ihtiyacımız var. Hadi gidelim. - - Neden bahsediyorsun? 671 00:51:47,625 --> 00:51:50,208 - Kıçımın yardıma ihtiyacı var. - Deli misin? 672 00:51:51,875 --> 00:51:53,518 izlemedin mi gerilim filmlerinden herhangi biri 673 00:51:53,542 --> 00:51:54,934 böyle yerlerde yaşayan manyaklarla. 674 00:51:54,958 --> 00:51:56,875 Burada kimse var mı? 675 00:51:58,500 --> 00:52:00,958 Beni takip edin, korkaklık yapmayın! 676 00:52:03,875 --> 00:52:05,125 Hadi! 677 00:52:05,750 --> 00:52:08,333 Eminim başımıza bir şey gelecektir. 678 00:52:09,042 --> 00:52:11,708 Bu duyguyu her zaman yaşıyorum. 679 00:52:12,500 --> 00:52:14,167 Kötü kehanetinizi bırakın! 680 00:54:03,708 --> 00:54:05,833 Yakışıklı değilsin! 681 00:54:56,500 --> 00:54:57,708 MERHABA! 682 00:54:58,542 --> 00:54:59,958 Nasılsın? 683 00:55:00,083 --> 00:55:02,708 Her yerde seni arıyordum. - Yanlış olan ne? 684 00:55:02,833 --> 00:55:04,333 Arkadaşların nerede? 685 00:55:05,875 --> 00:55:08,208 Onları buraya getirin. Hepinizi öldüreceğim. 686 00:55:08,333 --> 00:55:11,042 Burada değiller. Ve onlar artık benim arkadaşım değiller. 687 00:55:12,125 --> 00:55:15,292 Kardeşliğiniz daha az umurumda. 688 00:55:15,417 --> 00:55:18,292 Kardeşimin intikamını almak için buradayım. Anla? 689 00:55:18,792 --> 00:55:20,583 Hiçbir şey yapmadık. Bütün bunlar manyak. 690 00:55:20,708 --> 00:55:21,875 Hangi manyak? 691 00:55:22,000 --> 00:55:24,792 Tek gözlü. O gerçek bir anlaşma. 692 00:55:26,000 --> 00:55:27,208 Bu? 693 00:55:27,667 --> 00:55:30,875 Hayır, bu bir sapık. Ve gördüğünüz gibi iki gözü var. 694 00:55:32,000 --> 00:55:33,208 Bu senin karın mı? 695 00:55:34,500 --> 00:55:36,583 Eşim şehirde. 696 00:55:36,708 --> 00:55:39,083 Şu anda doğum yapıyor. Bırak gideyim lütfen. 697 00:55:40,333 --> 00:55:42,167 Daha az konuşma, daha fazla aksiyon! 698 00:55:45,375 --> 00:55:47,833 Kardeşim, öldürmek üzeresin masum bir insan! 699 00:55:47,958 --> 00:55:50,875 Aşırı agresif davranıyorsun. 700 00:55:51,583 --> 00:55:55,458 Sana söylüyorum, bu bizim hatamız değil. ve sen hâlâ beni öldürmek istiyorsun. 701 00:55:56,542 --> 00:55:59,167 Bir tür şey yaşıyorsun psikolojik travmadan. 702 00:55:59,292 --> 00:56:01,125 Büyük olasılıkla çocukluktan. 703 00:56:01,208 --> 00:56:04,833 Bu seni daha iyi hissettirmez eğer bizi öldürseydin. 704 00:56:06,542 --> 00:56:09,708 Belki baban seni dövdü sen çocukken. 705 00:56:10,750 --> 00:56:13,083 Ya da belki annen seni sevmiyordu. 706 00:56:13,708 --> 00:56:17,333 Genellikle dört yaşından önce olur ve kişi bunu hatırlamaz. 707 00:56:17,458 --> 00:56:19,625 Ancak hatırlamak önemlidir. 708 00:56:19,750 --> 00:56:21,417 Buna ihtiyacın olacak. 709 00:56:21,542 --> 00:56:22,875 Unutma. 710 00:56:26,542 --> 00:56:28,417 Ahırı temizliyordum. 711 00:56:28,917 --> 00:56:30,625 Ellerim dondu. 712 00:56:30,750 --> 00:56:32,083 Bu iyi bir başlangıç. 713 00:56:33,292 --> 00:56:35,458 Babam kesinlikle katı biriydi. 714 00:56:36,500 --> 00:56:38,292 Hastanedeydi. 715 00:56:38,750 --> 00:56:41,167 Hey, ben burada ne konuşuyorum? 716 00:57:10,875 --> 00:57:12,875 Sana söyledim. 717 00:57:14,833 --> 00:57:16,292 O burada. 718 00:57:17,208 --> 00:57:18,625 Biz mahvolduk. 719 00:57:21,333 --> 00:57:22,500 Vur onu! 720 00:58:00,417 --> 00:58:02,125 Senin sorunun ne? 721 00:58:08,792 --> 00:58:10,292 Çilek? 722 00:58:16,583 --> 00:58:18,458 Burası ürpertici bir yer, Murat. 723 00:58:18,667 --> 00:58:20,083 Bırakalım. 724 00:58:20,500 --> 00:58:22,083 Sakin ol dostum. 725 00:58:30,833 --> 00:58:33,000 -Murat hadi çıkalım buradan. 726 00:58:33,875 --> 00:58:35,625 Korkunç bir kaza 727 01:04:54,583 --> 01:04:55,958 Geri dönmeliyim. 728 01:04:56,083 --> 01:04:58,000 Ama beni öldürecek. 729 01:04:58,083 --> 01:04:59,708 Arman, kardeşim! 730 01:05:00,458 --> 01:05:02,333 HAYIR! Yaşamak istiyorum... 731 01:05:04,375 --> 01:05:08,208 Ne yapacağım? Adam kalk, pislik torbası! 732 01:05:17,417 --> 01:05:18,875 Siktir et şunu! 733 01:05:24,375 --> 01:05:27,292 Ah, bekle. Sakin ol. 734 01:05:30,875 --> 01:05:33,958 Burası bataklık değil. Bunu kesinlikle biliyorum. 735 01:05:38,458 --> 01:05:42,708 En dürüst olacağıma söz veriyorum ve dünyadaki iyi insan! 736 01:05:44,000 --> 01:05:45,875 Lütfen! 737 01:05:46,542 --> 01:05:51,125 Tanrı aşkına, ben hala bakireyim! 738 01:06:03,292 --> 01:06:04,708 Hayatta mısın? 739 01:06:10,792 --> 01:06:12,583 Bilmiyorum. 740 01:06:14,000 --> 01:06:16,083 Emin değilim. Hayatta mıyım? 741 01:06:16,208 --> 01:06:17,708 Emin değilim. 742 01:06:17,833 --> 01:06:19,667 Ölü bir adama benziyorsun. 743 01:06:23,583 --> 01:06:24,750 Neredeyiz? 744 01:06:25,167 --> 01:06:27,417 Biz misafiriz. 745 01:06:33,375 --> 01:06:35,167 Tek gözlü adamın evinde mi? 746 01:06:35,292 --> 01:06:36,708 Evet. 747 01:06:39,542 --> 01:06:40,875 murat nerede? 748 01:06:41,458 --> 01:06:44,375 Murat sıçtı. 749 01:06:47,833 --> 01:06:49,042 Hain. 750 01:06:49,833 --> 01:06:51,875 Ve sana hain dedi. 751 01:06:52,542 --> 01:06:55,667 Ben onun yerinde olsam ben de kaçardım. 752 01:07:00,417 --> 01:07:03,417 Sanırım ben de defolup giderdim. 753 01:07:04,917 --> 01:07:06,875 Kime yalan söylüyorum? 754 01:07:07,042 --> 01:07:09,125 Kesinlikle defolup giderdim. 755 01:07:45,250 --> 01:07:47,875 Teşekkür ederim! Teşekkür ederim! 756 01:07:48,000 --> 01:07:49,667 Hayattayım! 757 01:07:49,792 --> 01:07:51,708 Canlı! 758 01:08:08,125 --> 01:08:10,292 Arkadaşlarımı kurtarmanın zamanı geldi. 759 01:08:30,708 --> 01:08:33,792 Beklemek. Yavaşla! Durmak! 760 01:08:38,375 --> 01:08:39,708 Kahretsin! 761 01:08:57,625 --> 01:08:59,917 Arkadaşlar şimdi anladım. 762 01:09:00,417 --> 01:09:02,292 Her şeyin farkına vardım. 763 01:09:02,417 --> 01:09:05,500 Sen benim gerçek kardeşimsin, beni affet! 764 01:09:06,125 --> 01:09:09,375 Şimdi seni çözeceğim ve buradan çıkacağız! 765 01:09:09,708 --> 01:09:13,250 Ama eğer bu sapık önüme çıkarsa, Şahsen ben... 766 01:09:41,833 --> 01:09:43,333 Arkadaşlar, b planına ihtiyacımız var! 767 01:10:04,792 --> 01:10:06,708 Hadi! Onu dövün! 768 01:10:47,333 --> 01:10:48,792 Kıçına tekmeyi bas,Murat! 769 01:11:13,417 --> 01:11:16,458 - Çocuklar, sizi seviyorum! - Ben de seni seviyorum kardeşim! 770 01:11:33,458 --> 01:11:35,667 Kardeşimin intikamını yine de alacağım! 771 01:11:35,750 --> 01:11:37,458 Tüm yol boyunca! 772 01:12:17,167 --> 01:12:20,750 Senin derdin ne? Bunu bana neden yapıyorsun? 773 01:12:23,875 --> 01:12:25,083 Tanrı! 774 01:12:58,417 --> 01:13:00,000 Koşmalıyız. 775 01:13:00,292 --> 01:13:01,417 Yardım etmeliyiz! 776 01:13:01,542 --> 01:13:03,500 Yardım etmeliyiz, sonra kaçmalıyız. 777 01:13:07,958 --> 01:13:09,958 Ona yaklaşmayın! 778 01:13:11,708 --> 01:13:13,750 Hadi! Hadi! 779 01:13:16,208 --> 01:13:17,583 Hadi, çek! 780 01:13:18,000 --> 01:13:19,750 Çekiyorum! O kesinlikle ölmeyecek! 781 01:13:23,083 --> 01:13:25,292 Murat, kafasına bir şeyle vur! 782 01:13:31,417 --> 01:13:33,500 Anladım. O öldürülemez! 783 01:13:33,625 --> 01:13:35,167 Onu bir direğe bağlayalım. 784 01:13:35,292 --> 01:13:37,375 Onu bağlayın! Hızlıca! 785 01:13:50,750 --> 01:13:52,750 Sıkı yap! 786 01:13:53,208 --> 01:13:55,333 -Murat kalk! 787 01:13:57,250 --> 01:13:59,458 Haydi buradan çıkalım. 788 01:14:26,542 --> 01:14:29,167 Siz gidin çocuklar. 789 01:14:31,542 --> 01:14:33,250 Ben halledeceğim. 790 01:15:39,792 --> 01:15:41,042 Aşağı in! Koşmak! 791 01:15:41,167 --> 01:15:42,875 Patlayacak! 792 01:16:41,125 --> 01:16:42,708 Pekala millet! 793 01:16:43,333 --> 01:16:44,917 Eve gidiyorum. 794 01:16:46,125 --> 01:16:48,417 Babam bir düğüne gidecekti. 795 01:16:48,750 --> 01:16:50,750 Arabayı ona vermem lazım. 796 01:17:13,042 --> 01:17:14,875 Ölüm bir trajedidir. Hayat bir savaştır. 797 01:17:15,000 --> 01:17:16,875 Bu sözü biliyor musun? 798 01:17:25,042 --> 01:17:26,750 Eminim şimdi attan düşüyordur. 799 01:17:26,875 --> 01:17:28,625 Hayır, yapmayacak. 800 01:17:31,333 --> 01:17:32,833 Düştü. 801 01:17:33,208 --> 01:17:35,333 Arkadaşlar ben iyiyim! 802 01:17:38,458 --> 01:17:39,875 Zhanna! 803 01:17:41,083 --> 01:17:42,750 At nerede? 804 01:17:43,833 --> 01:17:47,083 Das, kardeşim, endişelenme. Zamanında başaracağız. 805 01:17:47,167 --> 01:17:49,750 Teslimata geç kalırsam, Zhanna beni asla affetmeyecek. 806 01:17:49,875 --> 01:17:51,875 Her şey yolunda, güven bana. 807 01:17:51,958 --> 01:17:53,542 murat, 808 01:17:54,167 --> 01:17:56,042 geri dönüşün büyük bir başarıydı. 809 01:17:56,458 --> 01:17:57,625 Haydi beyler. 810 01:17:57,750 --> 01:18:01,083 Eğer sana bir şey olsaydı, ben hayatımın geri kalanında kendimi suçlarım. 811 01:18:01,208 --> 01:18:05,000 Sanırım bu ilk ve benim için son balık avı. 812 01:18:08,833 --> 01:18:10,958 Lanet yerel halk beni soydu. 813 01:18:13,917 --> 01:18:16,417 Geriye kalan tek şey bu küçük penis. 814 01:18:16,542 --> 01:18:19,792 Arman, her şeyin kusurlu olduğunu söylemiştin. Hadi gidelim! 815 01:18:22,042 --> 01:18:25,042 Gerçek kardeş olduğumuzu anlıyorum. 816 01:18:25,167 --> 01:18:27,125 Ortadan kaybolduğum için lütfen beni bağışlayın. 817 01:18:27,208 --> 01:18:30,000 Utanıyorum. Sizi asla bırakmayacağım arkadaşlar. 818 01:18:30,333 --> 01:18:34,125 Artık bana her zaman güvenebilirsin. Senin için oradayım! 819 01:18:45,375 --> 01:18:47,542 Buradayız. Arabayı durdur! 820 01:18:48,542 --> 01:18:51,250 Arkadaşlar, çok mutluyum senin gibi kardeşlerin var 821 01:18:52,542 --> 01:18:53,917 Sizi seviyorum çocuklar. 822 01:18:54,042 --> 01:18:55,833 Sizler benim kardeşlerimsiniz. 823 01:18:56,000 --> 01:18:59,500 Biz “tugay”dan daha büyüğüz. Senin için her şeyi yaparım. 824 01:19:01,000 --> 01:19:02,917 Balığa gittiğimize sevindim. 825 01:19:04,125 --> 01:19:07,833 Sadece orada farkettim en yakın insanlar olduğumuzu. 826 01:19:09,167 --> 01:19:11,125 Seni anlıyorum Murat. 827 01:19:11,250 --> 01:19:14,042 Biz kardeşiz. Teşekkür ederim. 828 01:19:14,167 --> 01:19:15,407 - Gerçekten anlıyor musun? - Evet. 829 01:19:15,500 --> 01:19:18,542 - - Artık ailemle biraz yalnız kalabilir miyim? - Tabii kardeşim! 830 01:19:18,667 --> 01:19:19,792 Teşekkür ederim. 831 01:19:19,917 --> 01:19:21,917 Artık paspas değilsin. 832 01:19:22,000 --> 01:19:24,042 Das, işte burada kardeşim... - ne? 833 01:19:24,167 --> 01:19:26,417 - Burada. - Anladım! Teşekkür ederim. 834 01:19:26,542 --> 01:19:29,167 - - Hayır, tam burada. - Evet kardeşlerim. 835 01:19:29,292 --> 01:19:32,125 Hayır, tam burada, sen varsın gömleğinde kan var. Temizle. 836 01:20:11,000 --> 01:20:12,167 Dikkatli 837 01:20:25,458 --> 01:20:26,667 Bu bir oğlan mı? 838 01:20:27,208 --> 01:20:28,625 Kızım. 839 01:20:31,917 --> 01:20:33,083 Çok hoş. 840 01:20:36,458 --> 01:20:37,875 Bir kız istedim. 841 01:20:40,750 --> 01:20:42,083 Bekle! 842 01:20:55,625 --> 01:20:56,875 Seni seviyorum. 843 01:21:15,125 --> 01:21:16,583 Yüzüğünüz nerede? 844 01:21:21,875 --> 01:21:23,250 Yüzüğünüz nerede? 845 01:21:33,833 --> 01:21:37,250 Bebeğim, buna inanmayacaksın 846 01:22:17,708 --> 01:22:19,000 Elim ıslaktı. 847 01:22:19,083 --> 01:22:20,958 Koşuyordum ve kaymış olmalı. 848 01:22:21,042 --> 01:22:23,083 Neden bana nerede olduğunu söylemiyorsun? 849 01:22:23,208 --> 01:22:25,292 Balık tutma. - balık nerede o zaman? 850 01:22:25,417 --> 01:22:27,917 Hiçbir şey yakalayamadık. Bütün bunlar başladı. 851 01:22:28,042 --> 01:22:30,958 Teknemize ateş açtılar. Suya atlıyoruz... 852 01:22:31,083 --> 01:22:33,583 Bana telefonunu göster. 853 01:22:34,083 --> 01:22:35,583 Bende yok. Kırıldı. 854 01:22:35,708 --> 01:22:37,167 Murat kırdı. 855 01:22:37,292 --> 01:22:39,667 Polisleri arıyordu, sonra çıldırdı ve kırdı. 856 01:22:39,792 --> 01:22:42,125 Adamların telefonlarının hepsi nehirde boğuldu. 857 01:22:42,250 --> 01:22:46,375 Dinle, eğer bana söylemek istemiyorsan neredeydin-iyiydi, yapma! 858 01:22:46,667 --> 01:22:48,708 Ama sana söylüyorum. - Ne? 859 01:22:48,833 --> 01:22:51,333 Cinayete tanık olduk. Koştuk. Bizi kovaladılar. 860 01:22:51,458 --> 01:22:54,458 Sonra bu tek gözlü manyak ortaya çıktı ve herkesi öldürmeye başladım. 861 01:22:54,583 --> 01:22:56,417 Bir adamın kafasının kesildiğini gördüm. 862 01:22:56,542 --> 01:22:59,208 Sonra bir sapığın evine gittik. 863 01:22:59,333 --> 01:23:01,167 Bunu kim kanıtlayabilir? 864 01:23:04,583 --> 01:23:06,250 Hepsi öldü. 865 01:23:06,792 --> 01:23:08,750 Hayatta kalan tek kişi biziz. 866 01:23:09,333 --> 01:23:10,708 Gerçekten. 867 01:23:16,375 --> 01:23:20,167 Hiçbir canlıya zarar verilmedi çekimler sırasında 868 01:23:41,958 --> 01:23:43,917 Çek! Çekmek! 869 01:23:44,292 --> 01:23:46,417 Yeterince güçlü değil misin? Çekmek!